Der er ca. 8 millioner mennesker i New York, fordelt over 5 valgkredse.
12 millioner i det større metropolitan område.
Der er næsten 10 millioner telefon centraler.
Over 50 telefon services.
3 millioner new yorker ejer en mobiltelefon.
engang var det lig med vanvid at tale med sig selv.
Nu er det nærmere et status symbol. og gentag har hastigt erstattet mønten.
Til trods for den øgede brug af mobil tlf...
... mener man at ca. 4.5 millioner indb. og 2 millioner besøgende...
... regelmæssig gør brug af mønt telefonen.
Dette er telefonboksen ved 53rd og 8th...
... måske den sidste levning af privat liv på Manhattan 's West Side.
Det er den sidste af sin slags, som stadig bruges regelmæssig.
Omkring 300 opkald foretages dagligt herfra.
Denne beliggenhed har været udsat for indbrud 41 gange over de sidste 6 måneder.
Verizon har planlagt denne bygning tilnedrivning...
... og udskiftes med en kiosk fra i morgen kl. 08.00.
Knap 2 gader væk herfra...
... mød manden der vil blive den sidste bruger af denne boks.
Donny. Donny. Donny, hør på mig.
jeg sagde at jeg ville gi dig ugeblads dækning, og jeg får dig i et ugeblad.
hør her, du er nød til at stole på mig. Nej betyder ja for disse mennesker.
FÅ "What's Up?" ugebladet i røret.
ja, Jeg hørte dig.
Donny, jeg har "What's Up?" ugebladet i røret.
De vil gerne vide lidt om dig, Så jeg slutter nu.
Dette Erica eller Lars. jeg kan ikke helt Høre forskel.
- Det er Stu. - Vi siger nej.
Jeg kunne ikke helt høre dig, så du får en chance til.
- Vi bruger ikke tryllekunstner. - Tryllekunstner?
Danny G er en kunstner der tilfældigvis ligner en supermodel.
"- Te New Guys" har tilbudt ham forsiden. vil "- New Guys" have ham?
Og jeg har ikke fortalt min klient, min ynglings klient...
... at jeg foretager dette opkald, okay? Han vil ha' "New Guys."
jeg vil have jer, og jeg kan muligvis overtale ham...
... men du mister os, hvis jeg ikke hører fra dig inden fyraften.
få fat på "New Guys". fortæl dem "What's Up?" har tilbudt forsiden.
Okay. store Q.
Adam, jeg kender 3 mennesker der mangler hundepasser. det er da nogen for dig.
"sæt dig. bliv. bare rolig, Fluffy, jeg skal nok samle pølsen op, tørre din numse. "
- Det er Stu. - hvordan går det med min fest, Stu?
Jeg sagde lige til min assistent at han skulle få min yndlingsklient...
... i røret, og sørme og du ikke er det. fint.
hør her. seriøst, vi er nød til at finde en anden aften til din udgivelsesfest.
Der er 2 premiere, en pengeindsamling. alle in-stederne er fuldt bookede op.
Hvis vi flytter datoen...
Voodoo på dig mand, motherfucker, fra Store Q til Store Stu!
- Store Q, vær nu rimelig. - Motherfucker, jeg er sgu en gangster!
- Jeg behøver sgu ikke være rimelig! - jeg mister forbindelsen.
næste gang slår jeg dig sgu ihjel hvis du bliver ved med at tale sådan til mig!
OKAY?
N.Y.P.D. Panser, Kl. 11.00.
Stuey, den mest hård arbejdende PR mand jeg kender. Hvordan går det med arbejdet?
Hvor mange gange skal du have det at vide, Wyatt? Jeg er reklameagent.
- Billetter. - Billetter.
4 til Britney Spears, korrekt?
Du putter ordet "Svin" i ordet showbusiness, Stuey.
Det er Stu. Har du noget til mig?
De har lige indlagt Mrs. Sharp ind på Bellevue igen.
- Side 6. Sig til Britney jeg elsker hende. - okay.
ha' en god koncert.
Vent lige. Side 6, det er Lana.
Prosit. Lana, det er Stu Shepard. Prosit.
- Er det dig eller din chef? - Det er mig.
Jeg leder efter en "jeg klør din ryg, du klør min" aftale .
Du får min priviligerede N.Y.P.D information, og du redder min røv.
ikke nu, Stu. Jeg er en syg kvinde.
Det her får dig til at få det bedre.
Jeffrey Sharp, Tony vinderen har sendt sin kone tilbage til rehabilitetscentret.
udemærket. Og hvad vil du have for den bette smule?
Du må hellere være sød, da jeg jo er på vej "opad".
Jo højere aben klatre, des mere kan man se af dens røv.
Vør nu rar, Lana.
Hør her, Min halvhjernede assistent faxede dig idag, ang min yndlingsklient.
Kanon sanger, ved at blive kanon skuespiller.
- en ny Miss bryst og numse? - hør her, jeg er på mobilen, ingen navne.
Det var kun til kontorsladder. Du har ikke trykt det, Har du?
- Jeg har det. - Okay, Sig at Richard ikke har set det.
han tog det ikke med i sin spalte?
Stu er i røret, bange for at miste sit arbejde.
Hans kontor har sendt dig noget ved en fejl. han vil gerne have det tilbage.
Du kan sige det her til ham T.F.B. Sæt det øverst på spalten.
- Stu, det er i trykken, desværre. - Yeah?
- åh nej. åh nej. - jeg er virkelig ked af det.
Ja!
"What's Up?" ugebladet har tilbudt Donny G et billed i "What's Hot and Happening."
- Fuck dem. Lad dem svede. - Han har et telefonmøde.
det kan godt tage lidt tid. okay, kan han ringe tilbage til dig? Okay. i orden, farvel.
- Smart. - Tak skal du have.
Hvis du kan absorbere alt hvad jeg lærer dig, samt...
...at fokuserer og får en garderobe, skal du nok nå langt.
- Jeg har en sans. - Fint. Fint. Fint.
- Op, T? - Hvordan går det, man?
Mario's!
Hov! Hov! Hov! Ikke så hurtig, Stu!
Hvordan kan det være, du løber hvergang du skal forbi her. hva?
- Fordi jeg har travlt, Mario. - selvfølgelig?
okay, Ikke flere drink og gratis middage, okay?
En dum kommentar i "Post", Og du forventer mad i 6 måneder? Nej!
Mario, Jeg kan måske skaffe dig den sejeste fest i årevis.
- Stu. - Nej, Jeg kan ikke. min klient slår mig ihjel.
- Hvilken sej fest? - Det er såmen bare Q, Den sejeste nye rapper.
- Med lokal tv... - ni og elleve.
MTV, BET, VH1.
Men jeg har lovet det til andre, Folk som faktisk betaler mig.
- Åh nej, det skylder du med. - Det skal være den 18 om aftenen.
Smid en buffe til 80 oveni, Pladeselskabet står for sprutten...
...og jeg levere berømthederne.
noget du vil have, okay?
Udvid menuen, Tapesere toiletterne, for guds skyld.
Du får kun 1 chance med berømtheder.
mange tak. mange tak, Stu!
- Det var sgu genialt. - Hør her.
Ring til Big Q. Fortæl ham vi har det sejeste sted til hans dato.
- Ring til "What's Up?" - Yeah.
Vi tager deres tilbud.
Send en flaske af Jameson's til Lana ved Side 6...
...med et kort der siger... Skriv ned. - Har det.
- Irsk hønsekøds suppe. Kærlig hilsen, Stu. - "Irsk hønsekøds suppe, kærlig hilsen, Stu. "
- Okay, ingen skade sket ved at være venlig. - selvfølgelig.
Okay. rent faktisk, er det bedre jeg selv leverer det.
- Lære folkene at kende. - det gør jeg.
Tak fordi du underviser mig.
- og, Adam, har du ikke et jakkesæt? - Rent faktisk, nej.
Her. Skaf et.
- Jeg skal nok snart betale dig tilbage. - Yeah, Det håber jeg.
- Du har et hav af beskeder. - Jeg kommer forsent til et møde. gem dem.
- Okay. - Okay.
- Vi ses, Stu! - Vi ses, Adam!
- Undskyld mig. - Jeg er ved at foretage et opkald her.
Dette er til dig. Halv-pepperoni, halv-champignion, extra sprød.
har du hørt om nogen der for leveret en pizza til en telefonboks?
det tror jeg ikke.
Til herren der optager telefonboksen ved, 53rd, mellem Broadway og 8th.
Det må være en fejl.
Oh hvad er det lige jeg skal med den pizza? Den er betalt for.
Der er en hjemløs lige rundt om hjørnet.
Giv ham pizzaen og sig "Du kan ændre det, men det ændre sig ikke af sig selv. "
Han vil sgu da tro jeg vil forgifte ham. Den ide for de altid.
Skrid med den pizza, Okay?
Det er sprog er ikke nødvendigt.
For satan!
jeg beklager. Send den retur til betaler.
Fuck dig.
Værsgo', $5. Spis pizzaen. Du ligner en der trænger til et ordentlig måltid.
Hallo.
Pam, Du tror det er løgn, en tumling har lige forsøgt at levere en pizza til mig?
Hvorfor er du altid i den samme telefonboks, samme tid, hver eneste dag?
- joh, det er fyraften, ikk? - gudskelov vi blev mobbet idag.
Så, hvordan er din dag gået?
Det går bedre minut for minut, elskede.
hvem er den mest kendte person du har reklameret for idag?
- Dig. - Virkelig?
Jeg fortalte et par redaktører at Mel Gibson var på udkig efter en skuespillerinde til sin nye film.
Og jeg sagde mulighederne var Cameron Diaz, Julia Roberts...
...Og min yndlingsklient, dig.
Det gjorde du da ikke.
Første regel i at blive set er at blive omtalt.
Jeg har lige forladt et møde på City Hotel.
Jeg tænkte du måske kunne komme ned.
Her er et par mennesker og et par martinies jeg gerne vil præsentere dig for.
- Stu, Jeg... - hør her, Pam. Pam. Pam.
Det er på tide vi får en snak om din karriere. kom nu.
jeg er frygtelig ked af det men jeg lovede min øve- partner at jeg ville øve mig inden undervisning.
Vi skal lave en scene fra "Jerry Maguire." Jeg skal spille Renée Zellweger's rolle.
det er dejligt. hør her, Jeg laver bare en ny tid for os...
...Jeg kan måske ændre det.
- er du skør? - Tænk ikke på det. Jeg er ikke gal.
Måske imorgen.
Okay, senere.
- hør, Stu... - hvad?
stort kys.
også dig.
- jeps. - Er det ikke morsomt?
Du høre en telefon ringe, og det kan være hvem som helst...
... men en ringende telefon skal jo besvares, skal den ikk?
hvad?
Jeg håber du er klar over hvor meget du såre mine følelser.
- Hvem fanden er det? - Prøv ikke at forlade telefonboksen.
- Forkert nummer, du. - Det var en perfekt pizza.
Du vil virkelig ønske du havde accepteret den.
Selvfølgelig, dette er en spøg. Det med pizzaen. Det var skide sjovt.
ser du, dens formål var at sørge for du havde kræfter til, hvad der nu skal ske.
- Det næste der sker er at jeg lægger på. - Åh, nej det gør du ikke.
- Du vil lære at adlyde mig. - Adlyde dig?
- Hvem er det her? - En der godt kan lide at studere dig.
Studere mig?
Ja, Jeg elsker det jakkesæt du har på idag. Sort på hindbæris farve. Meget Italiensk.
Hvor...? Hvor er du?
Der er vinduer i hundredesvis. Hvorfor ser du ikke efter?
- ok, hvad gør jeg nu? - Du kløer dit hoved.
Nu børster du dit hår tilbage.
Det er ikke særligt pænt, Stu.
Kladte du mig Stu?
- Hvem er Stu? Jeg kender ingen Stu. - Hvorfor ikk, kan du bedre li' Stuart?
Mange mennesker i det her naboskab kender mig.
Stuart Shepard, 1326 West 51st gade, tredje etage, ud til gaden.
- Leg med en andens hjerne, pal. - Jeg kender også Pamela McFadden .
så det er ikke i den bedste interesse at lægge på.
Nogen kunne komme tilskade.
Hvad er der ivejen, Stu?
Hvis du er en latterlig, pisse dårlig skuespiller jeg ikke ville representere...
...eller en skide praktikant jeg har fyret, Jeg vil jagte dig og smadre dig.
Du vil aldrig arbejde i denne by mere.
Jeg kan forvandle mennesker til guder...
...eller jeg kan forvandle dig til en skide taber hvis du ikke iforvejen var en.
høre du mig? Hidser jeg dig op? Hallo.
Oh, du tror måske at jeg vil, betale en form for afpresning?
- Fortæl mig hvad du vil have. - Nu vil du snakke med mig.
Har Adam på kontoret fået dig til det her?
Nej, Jeg fandt såmen på det helt selv.
Bliv du ved med det. Jeg lægger på.
Jeg skal nok hilse din kone, Kelly, fra dig. Vi snakkes ved senere.
Hvad fa...?
Tilbage kald kan ikke aktiveres...
Motherfucker.
- Fortæl mig hvad du vil have. - Jeg vil have din fulde opmærksomhed.
- Er du en skuespiller? - Ja. En af dine ynkelige tabere.
- Det er hård når man ikke er kandt. - det ved jeg.
Du behøver ikke jagte og smadre mig. Som landet ligger, kan jeg ikke få arbejde i denne by.
Jeg har lavet lidt små teater, nogle små teater stykker, men det gik i sig selv.
Nu, er jeg tjener, og toiletrenser alt der betaler huslejen.
Jeg er en omvandrende kliche.
Jeg kan hjælpe dig! Jeg kan få dig prøvefilmet.
filmprøver? Du er ikke en agent. Du laver kun reklame.
Ja, men jeg har kontakter. Jeg kender agenter. jeg kan skaffe dig en prøvefilmning.
- Virkelig? - Ja.
okay, der er en ting du kan gøre Jeg vil gerne have du ringer.
Alt du siger.
Prøv det nummer du først ringede til i boksen.
- Jeg ved ikke hvad du snakker om. - ikke?
Så er du heldig, Fordi jeg har skrevet det ned.
Jeg kan se alle numre du har trykket. Lad os se om Pam stadig er på arbejde.
- Nej. - Så må jeg vel hellere selv.
- Hør, lad være! - Forsent, den ringer.
- Jeg slår medhør til så du kan høre. - du laver fis med mig.
Stu, jeg laver aldrig fis.
- Hallo. - javel, hallo, Pam.
- Hej, hvem er det? - Det er en god ven af Stu.
- Og dem har han ikke mange af. - Kender du Stu?
Jeg ved han lyver.
- Hvem er det her? - Det skal du ikke bekymre dig om.
Stu høre med. Han kan høre hvad vi siger om ham.
- Stu, er det sandt? Er du der? - Pam, læg det skide rør!
Hun kan ikke høre dig, Stu.
Pam, Jeg er bange for at Stu ikke har været helt ærlig over for dig.
- Hvad mener du? - Gør det ikke.
- Stu har løjet for dig. - Pam, læg på.
Hvorfor vil en mand der har en mobiltelefon...
... ringe til dig hver dag fra en telefonboks?
- Fordi det er mere stille. - Pam, det er dumt.
Det er fordi hans kone checker hans mobil regning.
- Ingen beviser på hans opkald til dig. - Herre gud.
- Han sagde han ikke var gift. - Oh, Han er gift, tro mig.
Hendes navn er Kelly. Jeg har aldrig set hende men hun lyder dejlig.
Hvorfor tror du han inviterer dig til City Hotel?
- Billige værelse til billige tøser. - Røvhul.
Han fortæller dig alt det der for at du skal gå iseng med ham.
- Han lyver, Pam. hør ikke på ham. - Jeg ved det , okay?
Godt nok kommer jeg fra montana, men der er der sgu også mænd.
Det var ikke planen at jeg ville iseng med ham.
Jeg kender bare ikke ret mange mennesker her lige nu.
Og han er sød og sagde han ville hjælpe mig.
- Du spurgte aldrig om jeg var gift. - Han har ikke hjulpet nogen. Bye.
Hallo?
Tilbage til dig, Stu.
Skal bruge den, inden en anden score mine kunder.
- Forsvind. - Forsvind? Læg så det rør, nigga.
Denne motherfucker, Du skal ikke stirre på mig. So.
Hvorfor gør du det her? Har jeg gjort dig noget? Har jeg...?
- okay, lad os ringe til Kelly. - Hun er ikke hjemme.
Oh, men jeg er sikker Hun er i butikken ved Columbus.
Hvordan fanden ved alt det her fra?
Lynopkald hende. Pres "auto et. " Det er hendes knap.
- Hvad vil du have jeg skal sige? - Hvad med at sige sandheden?
- Du er hende utro. - Jeg er ikke Kelly utro. Jeg har aldrig.
- Hvad kalder du det så? - Hør her, Du er en fyr...
...nogle gange vil du gerne se om det kan lade sig gøre.
Det er ligesom at have et smukt hjem...
...men du drømmer stadig om en hurtig ferie.
Du ved, med dejlige værelser skøn udsigt, måske endda pool.
Det er bare fantasien. Du tager aldrig afsted.
- Hører du hvad jeg siger? - Kelly er et hjem og Pam er et motel.
- Jeg er sikker på de begge vil værdsætte det. - Fuck dig.
Hey, Det sprog er ilde hørt.
Du kan ikkeoptage hele boksen. Det her er min forretning.
Dette er ikke den enste telefon i New York.
Det er den eneste på 8th Avenue der virker.
- Sludder! Gå ind på den restaurant, bare skrid. - Motherfucker, dette er min telefon. forsv...
For satan, man! Du fik mig til at skade min "spillemands" hånd.
jeg er sikker på du klarer dig ligeså godt med den anden hånd. Yeah, gå så væk.
Jeg kommer tilbage, motherfucker. Jeg kommer tilbage, svin. gå væk!
Jeg var bekymret for dig. Jeg troede hun ville prikke et øje ud med den hånd.
Hvem du end er, Du er tilsyneladende en meget klog mand.
Jeg ved hvad stres kan gøre. Det er ligefør jeg selv mister den.
- Kalder du mig skør? - Nej, Du går bare gennem en svær tid.
Hør her, lad venligst være med at ringe til min kone.
Lad mig give dig mit kontornummer. Vi kan snakke.
Jeg kender en rimelig fotograf som vil tage nogle prøvebilleder.
Stu, tror du virkelig at jeg er en skuespiller?
Jeg er ikke en skuespiller. Jeg har ingen brug for dig, Stu. ingen.
Jeg ville bare gerne du fortalte Kelly sandheden om dig selv.
Så du ringer til Kelly og fortæller hende om Pam?
- Eller- skal jeg ringe? - Nej!
Jesus, nej. Jeg skal nok gøre det.
Er man en smule nervøs, Stu?
- Hallo. - Hold den til røret, så jeg også kan høre.
- Stu? - Ja.
- Hvor er du? - Jeg er i en telefonboks.
Baby, Jeg har lige fået en opringning fra en fyr der sagde du ville ringe til mig...
...fra en boks for at fortælle mig noget meget vigtigt.
Der er masser af telefon fis idag skatter.
- Fortæl hende at du invitere kvinder... - Hold kæft.
... på drinks i diskrete hoteller.
Jeg snakker ikke med dig, baby.
Nogen har selskab.
- Hvem er den kvinde? - Soen har en mobil!
- En luder vil bruge telefonen. - han kaldte mig lige en luder.
- Er du sikker på alt er iorden? - Vi er escort piger. Escort piger.
Fortæl hende du gerne vil iseng med andre kvinder.
Der er den her person og han siger en masse om mig.
Ting som ikke helt passer.
Og hvis han ringer til dig... Skynd dig at komme ud og ring efter politiet!
Skatter, jeg vil gerne gå iseng med andre kvinder.
hør her, Kelly, Ligemeget hvad han siger, skal du ikke tro ham.
- Jeg har ikke lavet noget. - Kun fordi Pam skulle øve.
Luk så røven!
Stu, Jeg aner ikke hvad du snakker om, men du skrammer mig.
Det er jeg ked, baby.
Kan du ikke komme over til butikken, så vi kan snakke ansigt til ansigt?
- Jeg har det lidt underligt. - Yeah. hør her, Jeg forsøger. tænk ikke på det.
- kom nu! - Yeah, svin!
- Jeg elsker også dig. - "Jeg elsker dig. "
kom så ud derfra inden jeg får dig deporteret til Jersey.
- Du er en skide røv! - Og du er en beskidt lort.
- Hvad vil du gøre ved det? - Din moar er en lort, bitch!
Du fortalte ikke din kone sandheden, gjorde du, Stu?
Og du er sikker på hun virkelig elsker dig.
Må være rart at have en flot kvinde til at tage vare for sig.
Hvorfor ødelægge hendes liv? Hun har ikke gjort dig noget.
Alle gør skade.
det er det. Det her hjenelort stopper nu.
Stu, hvis du lægger, slår jeg dig ihjel.
Hvad vil du gøre ved det med din skide kikkert?
Jeg har ikke sagt det er en kikkert.
jeg har en kvalitets kikkertsigte rettet mod dig you.
Hvilken anordning har en telescopisk sigtemiddel på sig?
hvad? mener du en riffel?
A.30-caliber bolt-action 700 med en carbon-one modification...
... Og en første klasses Hensholdt taktisksigte.
- Og det peger direkte på dig. - Yeah, Hvordan sidder mit skide hår?
Fra denne afstand, vil udgangs hullet være på størelse med en lille appelsin.
Godt forsøgt, pal. skrid ad helvede til.
ser du, er det ikke til at vride kæben af led over?
jeg elsker det
ser du, ligesom på film ligesom den gode gut...
... skal til at dræbe den onde gut, spænder han lige hanen.
hør, hvorfor havde han den ikke spændt?
Fordi, lyden er skræmmende.
sejt, er det ikk?
hør her, hvis du affyre et våben her vil blive et vildt postyr.
Hører du mig? Der vil vrimle med politi.
Tror du virkelig? Lad os se. En. To.
Det hjælper dig ikke.
Tre.
Stu, Se på dem allesammen. Se på alle de skrigende folk, Stu.
Her kommer politiet.
Finskytte på taget. skud, i dækning.
Stu, er du stadig med mig?
Rejs dig op og vis dig som en mand.
Så du mener du vil skyde mig uden nogen særlig grund?
Nej, Jeg har masser af grunde, og du giver flere og flere.
- Skal jeg tage mig af ham? - Nej! Nej. Shit, nej.
Det ville være så nemt.
her.
Her.
Stu, Du gav lige den man 10 dollars for at gå.
Du reddede hans liv. Du har jo en svag side.
- hvor meget for at lade mig gå? - Lad os se hvor svag du virkelig er.
Jeg sigter på dig lige nu.
kan du føle det, den brændende følelse?
Kom nu, Stu, du føler det.
Koncentrere dig.
Kan du se hvor jeg vil hen.
Du klare dig meget bedre end de andre.
Læste du om den tyske pornokonge skudt for 10 dage siden...
... ved 38th og 8th?
Han troede han var en kunstner og ville ikke indrømme han var pædofil.
Tro mig, han havde masser af chancer for gå uskadt.
Du må da ha' læst om ham virksomhedslederen som blev skudt på 47th og 10th.
Hvad du ikke læste hva' at han solgte alle sine aktier...
... lige før det krakede, imens alle de små tabte alt.
Ser du, hvis han havde været villig til at gøre det godt igen...
... dele pengende, havde det nok set anderledes ud.
kom nu, fortæl mig hvor jeg sigter nu?
- under skulderen. - hvilken en?
Den højre.
- - Det er fænomenal, Stu.
Du klarer dig virkelig meget bedre end de andre.
Hvad husker du omkring de mord, Stu?
jeg ved ikke.
hør, du mener selv du er en smart fyr ikk, Stu. prøv.
- De blev skudt. Jeg ved ikke, Okay? - Okay, Jeg giver dig et hint.
Punge, ure, alt forblev på deres kroppe.
Fordi det ikke var røverier. Det var henrettelser.
Det behøvede det ikke have været.
hvad har jeg gjort siden jeg fortjener dette? Hvorfor mig?
hvis du behøver at spørge, er du ikke klar til at vide det endnu.
- Lige her. Shit. kom nu. - Jesus. dig, i telefonboksen.
- kom nu. - hvad nu?
Har du nogen ide om hvor megen smerte du giver min kone?
- Hey, se på mig. - hør, Jeg hører dig!
Se mig ind i øjnene. Læg røret og gå din vej.
- Gør det ikke. - Jeg har mine egne problemer.
Jeg er dit problem. ved du hvorfor?
Mine piger bliver ved med at sige, "Leon, han vil ikke dele telefonen. "
"Leon, han bad skride af helvede til. "
"Vi driver dig til vanvid medmindre du får ham væk fra den skide telefon. "
- jeg forsøger at drive en virksomhed. - jeg sympatisere, men jeg kan ikke lægge røret.
Nej, du forstår mig ikke. Jeg har lændeklæde foreningen her.
Og de knuser mine kugler.
Jeg skal finde mig i deres lort, men ikke dit.
Så jeg siger det en gang til, okay? Læg røret. gå din vej.
- Han sagde det da pænt. - Han har også en mobil derinde.
- Det er ikke fordi han har brug for telefonen! - Jeg kan ikke lægge på!
Hold så kæft! kan du høre det lort? Ligesom negle på en tavle.
Og de stopper ikke, før de for deres vilje.
- Jeg får sgu en hovedpine, pal. - okay. jeg betaler dig for at skride.
Jeg vil ikke ha' dine penge. Jeg vil ha' du lægger røret og kommer ud.
- $ 120. det er dine. - Alle har sin pris, ikke, Stu?
Vil du give mig $ 120 for at leje en telefonboks, til en bums der skal pisse?
- jah, jeg er en rar fyr. - Der er noget underligt ved ham.
Se hvordan sveden hagler af den søn af luder.
- Det er en syg skid, vi har her. - Det smitter sgu sikkert.
- Hey. - Han har AIDS.
- Hvor længe vil du leje boksen? - På ubestemt tid.
- Ubestemt tid? - Ja.
ligner jeg en idiot? Nu skal jeg sige dig en ting.
- $500 giver dig ubestemt tid. - Slap af! Nu holder du sgu!
Han trodser dig sgu, huh? Er der gået tøsedreng i dig?
- Sagde jeg ikke luk røven? - Yeah, snak nu sådan til ham!
Here gud. Nyder du det her?
- Skal du ha' hjælp? - Hør her, jeg klare det.
- Kom nu! - Jeg kan hjælpe dig, Stu.
Jeg ville egentlig ikke slå dig ihjel, men du har fået mig på andre tanker.
Jeg ville ikke tage det af hvis jeg var dig. Han smadre dig.
- Han smadre dig. - Kom så ud for helvede!
Kan du så komme ud der fra? Vi du ikke godt gå væk?
- han ser sur ud. - kom nu. Jeg, se her...
- Læg røret. - Få ham til at gå.
- Læg så det rør! - Vi kan vel finde ud af noget!
- Få ham væk! - Læg så det rør.
Jeg har et ur. Det er et Solaris, $2000 detail.
Yeah? Jeg har et guld Rolex, motherfucker.
Du har 5 sekunder til at lægge det skide rør. Fem.
- Tid til baseball. - Fire.
Jeg kan stoppe ham.
Tre.
- Du siger bare de magiske ord, Stu. - To. En.
Nej, nej. Lad være. Lad være.
Lort.
Dette bliver betragtet som lagt på.
Jeg kan få ham til at holde op. Sig ordret. Kan du høre mig?
- Ja. - Hvad?
Ja!
- Hvem styrer gaden, hva? - Sådan , baby.
Oh, åhh nej.
Skatter, Du bløder jo? Du må ha' skåret dig...
- HVad er der glat? - Du har skåret dig .
- Hvad sker ? Hvad er der galt? - Skat? Leon? Leon!
- Han er sgu blevet skudt! - Åh Nej, herre gud!
- Motherfucker! - Han er blevet skudt!
Leon!
En aller anden ring efter en ambulance!
- Ring121! - 112, Dumme ko!
Han trækker ikke vejret. Ring efter kødvognen!
- Hold så kæft! - Du skød ham.
- Hvorfor fanden skød du ham? - Du sagde, "JA. "
"Ja, Jeg kan høre dig," Sgu ikke, "Ja, skyd ham! "
Du burde være mere forsigtig med hvad du siger.
Åh, herre gud.
- Motherfucker, Hvorfor?! - Det var ikke mig!
- Hvor er våbenet? Kan du se et våben? - Fuck dig!
Du hamrede en i ham, luder! Jeg så det! Han har en Glock!
I dækning! Kom så i dækning! Farmand har en Glock!
Hvilken Glock? Jeg har sgu ikke en skide Glock! Det er en telefon!
Du skød min mand, farmand! De flår de levende!
Du skød min skat, Daddy! Hr. Motherfucker! Hr. Motherfucker!
Kom nu! Kom her ind, So!
Løb du hellere, motherfucker!
Politiet er på vej, og jeg håber de rister din lille røv!
Jeg skal ingensteder, skal jeg?
Hvis du havde håndteret situationen ordentlig, havde dette ikke været nødvendigt.
hør, jeg tilbød ham penge. Jeg tilbød ham mit ur.
Men ikke din respekt, hvilken har helst ville have.
Du var afvisende lige som du afviste den rare pizzabud.
Du er skyldig i umenneskelighed mod dine medmennesker.
Jeg er ikke skyldig i noget som helst.
Tag ansvar for det du har gjort, Stu. Vær en rigtig mand.
Jeg er vild med denne vinkel. Du skød fyren, og jeg er ansvarlig?
Tja, sådan så det ud her oppe fra.
Jeg aner ikke hvad jeg har gjort dig, men hvad det end er , er jeg glad.
Jeg ønsker det havde været værre. Jeg ville ønske du var død!
- Ja, endelig en smule ærlighed. - Bare fortæl mig hvem du er.
Ingen du ville lægge mærke til. Jeg færdes ikke i dine kredse.
- Og hvad er det lige du laver? - Jeg observere.
- du observere? - nå ja, hvad skal man ellers lave...
... Når livet slår et dumt sving og man laver et tilbage tog til et lille rum?
Du kigger ud af dit vindue.
Du ser folk gå ud og ind i denne telefonboks. De samme ansigter dag efter dag.
Du giver dem navne. Du forestiller dig deres livshistorie.
Men tilsidst, bliver du træt af fantasierne og begynder at følge en af dem.
Og du høre alle hans løgne.
Og du beslutter at han burde straffes for sine synder.
En fyr der skriger i en mobiltelefon fuld af indbildskhed lægger ikke mærke til mig.
Men jeg lagde mærke til den tyske pornokonge, og jeg lagde mærke til virksomhedlederen .
Og jeg lagde mærke til dig, Stu.
- jeg er smigret. - Alarmcentralen. Hvad er problemet?
Svar venligst?
Hvad er der så spændende ved en fyr i en telefonbks på 53rd og 8th?
The Stu Show. "Bedre end T.V."
Hør, hvorfor er jeg blevet valgt af en morder med en riffel?!
Du havde det hele. Kelly der hjemme, Pam ved siden af.
Jeg har set Pam en gang. Fulgte efter hende til hendes restaurant. nydelig.
livet har været mere end gavmild mod dig, Stu
Men det virker ikke som om du sætter pris på det.
hey, hey, hør her, skindet kan bedrage.
Jeg ser måske selvsikker ud, men i virkeligheden, er det faktisk et råb på hjælp!
Hjælp! Okay?
Jeg forsøger at hjælpe dig, Stu, Men du vil ikke hjælpe dig selv.
- Fandens. - Hvad er der ivejen, Stu?
- Du skød mig! - Det er på tide du lære , Stu.
- Bedrageri er ikke ubegrænset. - Bedrageri! Hvilket bedrageri?
"Har du brug for øjeblikkelig politi eller lægelig hjælp ?"
Lort. Du aflytter sgu selve boksen.
det er sådan du vidste det. Derfor vidste det med Pam.
- Du valgte den forkerte person at lyve for. - Hallo, jeg valgte sgu ikke dig.
Det må have været dit smarte jakkesæt der tiltrak mig.
Jeg er på skideren p.g.a mit tøj? Var det derfor du skød Leon?
Jeg dræbte ikke Leon p.g.a. hans tøj.
Hvad med de andre to? Var deres tøj også for smart?
Du må virkelige føle dig kostbar når du går ud af døren.
Okay, Her kommer politiet.
Hvad vil du gøre? Løbe?
Nej, jeg er ike kujon som visse andre jeg kender.
- Du kan nå det hvis du løber nu. - Du vil gi mig skylden for Leon.
Nej, nej, Jeg tilstår at have skudt ham med min skide telefon.
Okay, men jeg må opmuntre dig til at huske på, Stu.
Se på dit bryst. Du har set hvor præcis jeg er, Hvor dødelig.
Slå mig ihjel, og overgiv dig selv.
Ikke med en lyddæmper. Det vil tage disse fyre...
... resten af deres liv, på at finde ud af at det ikke var en af deres egne der gjorde det.
Du kan blive skudt 41 gange for at tage din pung frem.
Smid dit våben og kom ud med hænderne over hovedet.
- ignorer ham. - Jada, hvad hvis de åbner ild?
Det gør de ikke. Se dig omkring, Stu.
Kan du se turisterne med videokameraerne?
Dem der håber at politiet skyder dig lige her og nu...
... Så de kan sælge båndet "til" De mest bloddryppende politidueller?
Bare rolig, De skal nok politiet i kort snor.
Så længe du ikke er fjendtligsindet, skal du nok være i sikkerhed.
Sikkerhed? Kalder du det her sikkerhed?
Jeg har et helt politi distrikt her viftende pistoler i min retning.
Med begge hænder over hovedet, Gå langsomt, og kom stille ud af boksen.
Hvis vi ser et eneste våben vil vi reagere.
Det vil i ikke, fordi der er ingen!
Læg telefonen og tag hænderne over hovedet!
Hør, det kan jeg ikke. Det er en MEGET vigtig samtale.
Bekræft følgende information.
Fyren i telefon boksen skyder fyren derovre...
...og bliver hængende for at foretage et opkald.
Jep, det er hvad luderne sagde.
Okay, giv mig megafonen.
- Hr! Jeg tilskynder at du imødekommer vores krav. - Jeg har travlt, Okay. kom igen senere.
- Meget flot, Stu. - Gå ud af telefonboksen...
...tage hænderne over hovedet. Jeg beordre dig.
Jeg bestemmer her, Stu, gør jeg ikk?
Denne fyr venter på vi slår ham ihjel, Kaptajn.
Selvmord med hjælp fra politiet? okay, men det sker ikke.
Få det lig væk herfra i en fart.
En eller anden fjern det lig. Få ambulancen til at hente det lig.
Tusinde af mennesker dør hver dag, men lægger du en død person...
... midt på en trafikeret vej og folk går bananas.
Se lige disse fyre. Du kan sgu lugte frygten.
- Ti betjente. - Dette minder mig om Vietnam.
- Vietnam? - JA, Vietnam.
Jeg var for ung til at tage afsted, men jeg har set billeder.
Tja, billeder duer ikke, Stu. Du kan ikke forestille dig frygten, stanken.
Napalm forkuldede, Børn der lægger grenater i dine støvler.
- Dernæst bebrejder dig dig for krigen. - Jeg kom hjem og folk spyttede på mig.
Yeah, Dette land skylder dig en undskyldning.
hør, Jeg havde lige et billed af dig , som dreng, vende tilbage fra krig...
...hærdet af alle drabene, ingen chance for arbejde, isoleret.
Jeg tror der kunne laves en bevægende historie...
...og, du ved, en som alle kunne forstå.
Og jeg tror politiet minder meget om veietnameserne.
Du er sgu ynkelig, Stu. vågn dog op mand?
Napalm forkuldede kroppe? Jeg skulle være mindst 50, for at have deltaget i den krig!
Hold så op med at rode med min hjerne!
Jeg tager en snak med ham.
Skulle vi ikke vente på forhandleren?
Det kan tage op til 2o min før de kommer. jeg tager ingen chancer her.
Jeg skal nok håndtere det her.
Hr! Jeg tager min pistol.
Jeg lægger min pistol på bilen.
- Kaptajnen er på vej ind. - Jeg er ubevæbnet.
- Okay, det er jeg også. - Mit navn er Ramey.
- Kaptain Ed Ramey. - Okay.
- Hvad er dit navn? - Jeg vil ikke være venner .
Jeg ved ikke helt. det ser ellers ud til du kunne bruge en nu.
- Fortæl ham du allerede har en ven. - Jeg har allerede en ven.
Er det ham du taler i telefon med?
Hør, jeg vil bare høre din udgave af det hele. ikke andet.
jeg har ikke nogen udgave, og jeg har ikke skudt nogen.
Kan du se en skide pistol overhovedet? se.
Den er i din baglomme! jeg kan se den! han har...
Hr, har du et våben i din lomme?
Nej, jeg har en mobil og nogle cigaretter. Jeg har ikke noget skide våben.
Hvad laver du så i i den telefonboks foretager opkald?
- Du vil gerne se den? Her. - Hey!
Træk den ikke! skyd ikke!
Jeg kan ikke se noget. Jeg ved hvad det er.
Jeg har masser af vidner som så dig gøre det.
De så intet fordi der skete intet!
- Få dem til at holde kæft! - Han er død, men intet skete?
- Hvem gjorde det så? - Ikke sige det, Stu.
- Jeg ved det ikke. - Du var tættest på ham.
- Du må have set hvad der skete. hjælp mig. - Nej.
- Han begynder at gå mig på nerverne. - hør, bland dig for helvede udenfor.
Hvem er det du bliver ved med at snakke med?
- Ingen. - Din ven, dine forældre, din elsker?
- hvem? - Forsigtig, Stuart. Forsigtig.
Min Psykiater.
- Strålende. Den burde jeg have tænkt på. - javel. Hvad er doktorens navn?
Det ville virkelig hjælpe os hvii vi fik det.
Han siger nej til at sige det, Okay? Det er priviligeret information.
Meget flot, Stuart. Se, nu morer du dig.
- Jaja, sa siger vi det. - Jeg respektere din ret til privatliv
Jeg har selv været i terapi. Stationen stillede det til rådighed for mig.
Jeg ved godt at det burde jeg ikke sige da jeg er betjent, men sommetider...
...du ved, omstændigheder, stres... jeg hader problemer. det kostede mig mit ægteskab.
Sig han ikke skal komme tættere på.
kom ikke tættere på. Stop der. Bak tilbage nogle skridt.
- Gå tilbage hvor du var! - Okay. ingen problemer.
- Det er rigtigt. - Er det nogle intime problemer.
dem har jeg også. Og hvad jeg gerne vil vide er, hvad skete der, mand?
- Sig han læse dine rettigheder. - jeg vil ha' du læser mig mine rettigheder.
ikke flere spørgsmål.
Du har ret til at forblive tavs. Du har ret til en advokat.
Hvsi du ikke har råd, vil der blive beskikket en.
okay? Så nu kan du da i det mindste sige hvad dit fornavn er?
- Kun dit fornavn. - Du siger det ikke.
Det er min rettighed ikke at have et fornavn.
- Ingen pistol, ingen navn. - Rigtigt.
- Du er stærkt underpriviligeret. - Forlang en advokat.
Og hent min advokat. Okay?
Jeg vil have en advokat hernede for at forhandle om min overgivelse.
- Simpelhen genialt, Stu. - Det forstår jeg, men...
...det bliver svært at få en advokat til at komme herned og risikere sit liv.
- Når du overdrager dit våben... - Hvordan kan jeg?
Jeg må ikke stoppe min hånd ned i lommen?
jeg tager den ud for dig. Det eneste du skal gøre...
...er at komme ud med dine hænder over hovedet Der vil ikke ske dig noget.
- Det vil ikke gå. - Stu, Stu.
- Hvad? - stil ham et spørgsmål.
Spørg om hans kone blev træt af at gå iseng med ham.
- Jeg... Fuck. Det kan jeg ikke. - Oh, selvfølgelig kan du det, Stu.
Spørg om han ikke kunne få den op, om han ikke kunne tilfredsstille hende.
- kommer du ud af boksen? - det kan jeg ikke, Nej.
- Du kommer ikke ud af boksen? - Spørg ham.
- Er det et nej? - Spørg ham!
- Begge jeres liv afhænger af det. - Hr?
Kaptajn, Kunne du ikke tilfredsstille din kone seksuelt?
- Undskyld mig? - Spørg om ham piller ved sig selv nu?
- Spiller han den af på de ensomme nætter? - Fuck. Herre gud!
Spørg!
Spørg, eller jeg skyder ham på stedet!
- Hva tager du så en spiller nu istedet hva? - Hey!
Nu skal jeg skaffe den advokat til dig, okay?
- Ja. - Slap af.
- Stu, Jeg tror du sårede hans følelser. - Jeg vil vide hvem han snakker med.
Jeg vil have en teknikker herned. Jeg skal snakke med nogen ang. den telefonboks.
Tror du vi pressede den for meget, Stuart? Burde vi overgive os?
Måske vil jeg gerne have en til at forhandle min overgivelse.
- Det kan vi sikkert finde ud af. - Det skal ikke være hvem som helst.
Kan du få mig i de nationale nyheder? Jeg mener, du kender folk, ikk?
- selvfølgelig. - Kan du få Larry King herned?
Hvorfor fanden skulle Larry King komme herned?
Fordi i er venner. hvem kan ellers skaffe ham, hva?
Hvad med Tom Brokaw? eller Dan Rather? Diane Sawyer?
- Hør, jeg, jeg, jeg tror ikke. De har travlt. - jeg, jeg, jeg travlt.
Hvad medMike Wallace? Ted Koppel? Peter Jennings? Katie Couric?
Al Roker? en aller anden? nej! ingen.
Indse det, Stu, du er ingenting. Og du har et troværdigheds problem.
Lad være med at bekymre dig om min troværdighed! Okay?
Hvad med din egen?
Se, det er din ven fra kanal to og fem. Din lokal nyhedsstation, Stuart.
Du kunne ikke gøre det for dine klienter om så dit liv afhang af det.
Men jeg, vil gøre dig berømt.
Stik dit hoved ud så de kan få en bedre vinkel på dig.
- De er for at dække min død. - Hvilken ubehagelighed.
De kameraer vil gøre politiet meget varsomme.
- Så kom nu, Smil til dem. - Kan du aflytte telefonen inde i boksen?
- Skulle ikke være et problem. - på nær...
...at vi skal bruge en retskendelse hvis han taler med sin Psykiater.
Op i røven med det. jeg vil ikke sætte det hele på spil p.g.a formaliteter.
Hør her, aflytning, det er da ikke en krænkelse, vel?
- Så længe vi ikke lytter med. - Okay, følgende vil jeg have du gør.
Jeg vil ha' du finder ud af hvem han snakker med og deres nuværende position.
Sådan. Fik du det?
En eller anden find lige ud af hvad der sker.
Se på den anden side af gaden og se hvad resten af New York kigger på.
Du er manden Stuart. Du er den hele opmærksomheden drejer sig om.
Bare vent, dette bliver stort: ABC, CBS, CNN, UPN...
Du er på hej igennem hele alfabetet, Stu.
Om en uge kan ingen huske mig .
Der er aldrig nogen der husker ofrene.
Morderen får derimod forsiden på "Time" magasinet. ikk?
Tænk på det. Du bliver berømt. Ted Bundy, John Wayne Gacy...
...Skide Jeffrey Dahmer. Nævn et offer. du kan ikke.
skidt med det, jeg har ikke fortjent at være midtpunktet i dette rod.
- Det burde være dig, der fik opmærksomheden. "- Jeg ville bare blive genert".
- Jeg kan lige den rette vinkel. - Hvordan terrorismen inspirerede kreativiteten?
Høre her, det her kan blive et mediacirkus, Okay? Du kunne få Barbara Walters...
...Jeg mener , Larry King hvis du stadig vil have ham.
Det lyder lidt som om jeg skal overgive mig, uden at dræbe dig.
Hør, vi kan gøre dig medfølende, slå os ned med en forfatter, udgive en bog.
Du ved, Ugens film. Få Amerika på din side.
Fair nok, du dræbte Leon fordi han ville dræbe mig.
Du dræbte Leon for at beskytte mig. Ikke sandt?
I en by hvor ingen passer på nogen som helst, Tog du et standpunkt.
Jeg er dit bedste vidne.
Så du vil ha' jeg skal stole på at du kan få mig ud af det her?
Ja, netop. Jeg vil have du stoler på mig. stol nu på mig.
Stu, tror du jeg er sindsyg.
- Oh, pis. Her kommer Braman. - Jeg skal nok tage mig af ham.
Hey. I skulle have ventet på mig inden i tog kontakt til den mistænkte.
Jeg har etableret kontakt men. skal nok sige hvis jeg behøver din hjælp.
er det et spil for galleriet p.g.a tv kameraerne?
Eller vil du overlade dette til en professionel?
Indtil han kommer, klarer jeg det.
du er en sjov fyr. Okay, du får en eller anden slået ihjel, det er dit ansvar.
Er det forstået?
Jeg vil have dig til følgende, okay? Dette er City Hotel lige her.
Jeg vil have 3 fyre i vestibulen der. og 5 finskytter oppe på taget.
Se om du kan skaffe mig 2 til undergrundsbanen.
hvad i alverden?
- Skal du ikke tage den? - kan ikke. kan ikke række ud efter telefonen.
- politiet tror bare det er en pistol. - det er garanteret Kelly.
Hun har sikkert hørt hvad du har gjort. Hun er ude af sig af bekymring.
Jeg kan ikke gøre det bedre for hende , kan jeg?
Tja, du kunne bede hende tilgive dig , Stuart.
Du kunne tilstå dine synder og be om syndsforladelse, viske tavlen ren.
Du er i denne situation fordi du ikke fortæller sandheden.
Jeg er i denne situation fordi DU har en pistol!
Nej. Stuart, Det er syndens net. undgåelse og bedrag.
Du får nu en chance for at gøre det godt igen. kom nu, snak med hende.
- hør, jeg kan ikke. - jeg siger dig, tag den telefon!
- Undskyld mig! Undskyld mig! - Du kan ikke gå ind her!
Tag den!
- hør, jeg kan ikke. - tving mig ikke til at skade dig!
- Snak med din kone! - Det er ikke hende der ringer.
- Hvordan kan du være så sikker? - Det er dig. Det er dig, dit ynkelige svin!
pokkers, du fik mig! Du fortsætter med at imponerer.
Du kan skyde mig, men du vil have dem til det!
- Tja ser du, det er da en mulighed. - selvfølgelig.
- Kaptajn. - JA?
Denne dame siger at gerningsmanden er hendes mand. Her er hendes ID.
- Jeg kunne ikke tro mine egne øjne. - Hvem tror du han snakker med?
det ved jeg ikke. Jeg snakkede med ham tidligere idag, og sagde til ham...
...at der var en mand der havde ringet til mig. - en mand?
gjorde det ham ophidset, det at du snakkede med andre mænd?
ja, han virkede lidt ude af den, men det er, nej... det er ikke det.
- Jeg vidste ikke engang hvem han var. - hvem er hans Psykiater?
- Sådan en har han ikke. - Det er du sikker på.
Jeg har kendt ham i 3 år, været gift i 1 år. Jeg ville vide hvis han var i terapi.
Men jeg ville virkelig ønske han var. Jeg så en efter min skilsmisse.
Det afholdte mig fra at tage min pistol, og gøre noget jeg ville fortryde.
- hør, Stu har ikke dræbt nogen. - Frue, Under omstændighederne...
...må du tage stilling til om din mand er hvem du tror han er
'Fordi ifølge flere øjnvidner, har han en pistol...
...han har brugt den en gang og lad os håbe han ikke gør det igen.
Kaptajn?
Hvis du kan komme i tanke om nogle problemer han har på nuværende tidspunkt, vil jeg gerne vide det.
Vi rydder City Hotel. i kan klargøre en kampenhed inden for få meter af boksen.
Vi har også finskytter placeret strategisk på tagene.
- Giv lyd når du er i position. - Absolut.
Hvad med telefon aflytningen?
Vi arbejder på det. du bliver nød til at vente lidt, okay?
- jaja, ingen problem. ingen problem. - Okay.
Fru. Shepard. Fru. Shepard.
- Kan han lide at blive kaldt Stuart eller Stu? - Stu. kald ham Stu.
Stu. Okay.
vær venlig at følge med, tak.
Stu.
Jeg har din kone her hos mig.
Det var sådan du vidste det hun ringede ikke. du bedrog mig.
- Stu! - Hun er ikke min kone.
er du okay?
- kan du ikke lige snakke med hende? - ja, snak med hende, Stu.
hør, hun er ikke min kone!
Hun er en mislykket skuespillerinde jeg ikke ville hjælpe. hun forfølger mig!
Det er ikke noget du finder på? Du er hans kone, ikk?
Ja, her er et billed af os sammen.
Jeg aner ikke hvad han snakker om.
Stu. hør på din kone.
- Hun vil kun det bedste for dig. - Hun er ikke min kone!
Stu, Der er ingen der vil gøre dig noget.
- Vi vil bare gerne vide hvad der er sket. - ha, udemærket.
Gå hjem, din sindsyge kvinde! hører du mig? Gå hjem!
Lad nu være med at gøre det værre. kom nu ud.
bare gør det de beder dig om.
Din kone er en forfølgende mislykket skuespillerinde og du kender hende ikke.
- Det var et interesant par. - Få hende væk herfra!
- nu er det nok, jeg vil ikke hidse mig op over det. - er du fuldstændig sindsyg?
- kom nu, få hende væk herfra! - Nej, jeg ved ikke hvad det er der sker.
Han bløder... Det... Det er ok. Der var ikke noget galt hertil morgen .
Du bliver lige her. Du bliver lige her, okay?
- Okay. - Jeg tror hun havde en effekt.
- Har du nummeret på hans advokat? - Nej, vi har ingen advokat.
Han bad os om at få fat på hans advokat med hensyn på hans overgivelse.
- Jamen vi har aldrig haft brug for en. - Tja i for brug for rigtig god en nu.
Hør her, du hjælper mig mest ved at stå her i nærheden. Okay?
Jeg skal nok få ham ud af det her i live.
- Jeg vil ikke lade dig forpurre det her! - Få fru. Shepard væk herfra.
du ved, skaf hende noget kaffe eller et aller andet.
Du mister ham her. du har brug for en form for handel .
- og Hvorfor går du til Psykiater? - Forsvind fra mit åsyn!
- Rør mig ikke! - Jeg bakker ikke ud!
er du okay?
ja, jeg har det fint.
Tror du ikke hun vidste det at hun blev overvåget.
- Hvad? - Det ved smukke kvinder altid.
- Snakker du om Kelly? - Den falske ligegyldighed, det overlegne blik...
... Det er bare en leg. De vil ha' man kigger .
Hvorfor tager hun makeup på, ordner hår, klæder sig smukt?
Ikke p.g.a. hendes mand som hun knap nok ser.
Nej, det er for at andre lægger mærke til hende. Jeg gjorde.
Hvad laver du? Hold dig fra hende. Lad hende være ifred.
Jeg giver hende bare hvad hun gerne vil ha'.
Jeg vil vædde på du aldrig har kigget på Kelly, på samme måde som jeg gør lige nu.
- Du røre hende fanme ikke. - gør jeg ikke?
Det er ikke mig der såre hende, Stuart.
Hvad de ikke ved er hvad vi gør ved dem i vores sind. ikke sandt?
- Din syge skid! - Den perfekte krænkelse.
- Hold hende uden for. - Hvor mange gange...
... har du haft sex med Pam på det hotel værelse i din fantasi?
Ville du virkelig savne Kelly, hvis hun var borte?
Det var dråben, ikke et ord mere. Jeg er færdig med at snakke med dig.
Dit valg sætter andre folk i risiko zonen.
hvornår lærer du det?
Det her er sjovt. Stuart, se op ad gaden.
Disse genier er stadig ved at forsøge på at aflytte telefonen.
Men jeg har installeret en enkryption enhed i begge ender af linien.
Så der vil aldrig ske en aflytning...
... så nu skal de prøve noget smart LoJack instrumenter. Det er virkelig sørgeligt.
Jeg håber ikke du havde baseret et håb på de fjolser.
Sandheden er, Jeg er på trådløs A.D.S. med et klonet nummer.
Det vil tage dem halv anden time at finde ud af at jeg ringer igennem Philidelphia.
Og jeg skal sige dig, det hele er overstået før de får en klartone.
Vi kan hverken lave en aflytning, eller afbryde linien. det er ligesom en bold lavet af elastikker.
Jeg vidste der var noget lusket ved det her. bliv ved med at prøve.
Stu. Stuart, kom nu, du opføre dig som et lille barn.
vil du stadig ikke snakke med mig?
Hallo. Stuart, Lad være med det her, okay. kom nu.
Min "hellige" mor plejede at gøre det der.
Stuart, Lad nu være med det.
Stuart, du bringer dårlige barndoms minder frem.
Stuart, sig noget! kom nu, sig noget! jeg kan ikke klare det! Stu, kom nu...
jeg laver sjov. jeg havde en meget lykkelig barndom.
Hey, der er vores pige igen. Det var ikke planen at hun skulle dø...
... men planer ændre sig jo.
bare sig mig hvad fanden det er du vil med mig.
Hallo. Der var du. Jeg troede ellers jeg snakkede med mig selv.
Alt hvad du vil. jeg skal nok gøre det. bare sig hvad.
Fortæl Kelly om den "rigtige" Stu, om dit lille motel.
- Og så vil du lade os gå? - Hvorfor ikke?
- Kelly! - Det er en begyndelse.
- Skatter! - stop hende!
- Hey! - snak med mig!
- Hold hende! få hende tilbage! - Ja?
Jeg lytter.
Kelly, Jeg ringede til en kvinde.
- Hver dag. - Hver dag.
Jeg var tiltrukket af hende. Og jeg ringede til hende og...
- Jeg ville bolle hende. - og jeg havde lyst til at gå iseng med hende.
Nej, Jeg ville bolle hende.
- Sig det. Sig det! - Og jeg ville bolle hende.
- Undskyld. - Ligemeget hvad du lavede, er jeg ligeglad.
Vær nu sød og kom ud af boksen. Okay?
Det var det eneste jeg gjorde. Det var det eneste jeg gjorde. Undskyld.
Okay, Jeg har gjort hvad du bad mig om. jeg har fået nok af det her.
Det har jeg ikke.
-Du sagde du ville lade os gå. - Jeg ændrede mening.
Din ynkelige skid. Det kan du ikke gøre. Det her kan du ikke gøre mod mig.
Hør, jeg har taget alt dit lort. Jeg har gjort alt hvad du har bedt mig om.
Du løg for mig. Det sker ikke igen.
Jeg har sgu fået nok. Du kan rende mig i R....! SES.
- Han lagde røret. - Måske har de allerede sporet ham.
ESU, ESU?
- Jeg overgir' mig! - Han kommer ud!
- øjeblik! - Jeg vil se du smider dit våben!
Smid våbenet ud af boksen! Bliv hvor du er!
- Våbenet først! - Gør ham ikke noget! Vær venlig ikke at gøre ham noget!
- Der er sgu ingen våben! - Bliv hvor du er!
Jeg vil have du vender dig om. folder hænderne bag hovedet. Okay?
- giv dem nu våbenet! - Kelly, nej!
tilbage! Kelly!
- Stands! - Tilbage! Tilbage!
- Tilbage! - Okay! Okay!
Jeg er nød til at tage den.
Stands! rør dig ikke.
Hold inde!
Hold inde.
- stands. stands. - okay.
- værsgo.tag den bare. - hvad i helvedet er det du laver?
Han er på vej ud!
Tag telefonen.
- Din skide kujon. - Hej, Stu.
okay, du har haft dit lille surmuleri og har sagt nogle ting i galskab...
... som jeg er villig til at glemme.
Få hende tilbage i bilen! hun skal være i den bil.
Hvis det ikke er ham, hvem fanden er det så?
Kaptajn, hvad fanden er det med den telefon?
- Kan vi så starte forfra? - Du løj.
Du kender ikke følelsen af forræderi før du er blevet forrådt.
Der er en finskytte i en af disse bygninger. Jeg skal snakke med ESU.
Jeg vil have du tager en af de fyre, Denne bygning.
Start med at kigge op , vindue til vindue til du ser stodderen. Okay?
Du skal gøre det hurtigt og du skal gøre det lydløst. All right?
Hvor er ESU sergenten?
Du sagde vi kunne gå.
- Du sagde du ville lade os gå. - Slap af, Stuart.
Ingen klare det første gang. uden fejl.
Du har klaret dig bedre end de andre. Du skal nok få chancen for at stoppe det.
- Jeg er bare ikke helt færdig endnu. - okay, men det er jeg.
- Der er intet der holder mig. - Ud over frygten for at dø?
Jeg smutter ud og du har et skud, jeg begynder nok at danse.
- Tror du du kan tage mig? - jeg kunne jo øve mig først.
1 skud, de søger efter dig. 2 skud, og du har afsløret dig selv.
kom nu Stuart, Læg røret!
Læg din skæbne i hænderne på mænd i skudsikre veste og automatiske maskinpistoler.
Jeg er sikker på du kan forklare den lille misforståelse af en død mand.
- De kan ikke bevise jeg gjorde det. - Du havde et motiv.
- Ingen våben. - Masser af højrøstede vidner.
ingen pistol og jeg går fri.
- tror du virkelig? - Ja!
okay? Du slår en fyr ihjel, og glemmer hvor du gemte våbenet?
HVorfor løfter du ikke plastiktaget og kigger dig lidt omkring?
Peekaboo!
Hvad ligger ved siden af pæren? se nu efter, Stu.
hvis jeg rækker ud efter den, bliver jeg skudt på stedet.
Kun en måde at finde ud af det på.
Hør, kuglen i den døde fyr, , stammer fra din riffel.
Den matcher ikke en alm. pistol. Jeg har set mange politiserier.
Hulspids brudstykke ved indganghul, Stuart. Der er ingen ting at checke.
- Kun at der ikke er et våben deroppe. - Tag endelig ikke mit ord for det.
Se selv efter. Der er stadig kugler i den.
- Det rager mig virkelig. - Kom nu, lad nu være med at skuffe mig.
Brug din fantasi. Du ville skyde mig hvis du fik chancen, ville du ikke?
Med et stort smil på læberne.
sådan skal det lyde.
Okay, hvad hvis jeg sagde jeg er lige over teateret, Fire etager oppe?
Kan du se de lilla gardiner?
sådan, Stuart. Ja.
Yoo-hoo!
Hvorfor vil du gøre det her?
Fordi det er sjovt. Nu er oddsene lige, Stuart.
var det ikke det du ville?
Du ved hvor jeg er, og du har en pistol.
Hvis du havde nerverne til det, kunne du nakke mig.
Fuck!
- De ville skyde mig før jeg overhovedet kunne nå at trække. - Oh, Du har nok ret.
Jeg er der alligevel ikke.
Du ville bare ødelægge nogle pæne kvinde gardiner.
Der er vist nogen der ser nyheder.
- Hvem? - Motellet.
- Åh, nej. - Jeg tro hun kunne bruge et nyt "ansigtskud".
- nej! - Så tag pistolen.
- Hør, det har intet med hende at gøre! - Det har alt med hende at gøre.
Du er her, og hun er her fordi du ringede til hende.
Så, tag den ned! tving mig ikke til at skade Pam, Stuart.
- Tag pistolen ned! - Hey, allesammen, vær klar.
slap af, slap af. Lad os nu se hvad han gør, Okay?
Lad os se hvad han laver.
Der er ingenting.
intet pånær dine fingeraftryk på det fineste politidræber man kan få for penge.
- Kom nu, Stu. Lad os se det. - Fuck, nej! keg skrider.
okay, men så må en anden jo tage din plads.
Kom nu, Stu, Du har den perfekte position.
- hvad mener du? - Du kan vælge mellem dem.
Pamela eller Kelly? Skal jeg vælge? En af dem skal tage din plads.
gør ikke det her mod mig!
Du skal være mere i kontakt med dine følelser. Jeg troede kun du elskede Kelly!
- det er sandt! - Men du lyver for hende.
det er kompliceret.
Så vil jeg gøre det ukompliceret, Stuart, ved at fjerne fristelsen. jeg vælger Pam.
Nej! Hør, det er ikke Pam's skyld. Det hele er min skyld!
Hun er uskyldig!
Tiktak, tiktak. Tiden løber. Okay, det bliver Kelly.
- Du vælger. - Nej, vær så venlig!
Kom nu, Stu. Kender du ikke spillet?
Du er en egoistisk fyr. Vælg en, og red dig selv.
Blond or brunette? tiden er ved at løbe ud.
Dig eller dem? Kelly eller Pam? Kelly eller Pam?
Kom nu, Stu!
Stop det her.
- Jeg kan ikke klare mere. - Hvad laver du? kom op med dig!
- Jeg leder efter min ring. se... - Kom så op, Stuart!
Rejst dig op og vær en mand. Du er jo pinlig.
Kaptajn! Jeg har det. Hør her.
Den formodede riffelmand har hevet en lille sort genstand op af lommen.
Okay. De ser nu på et selvmord, Live på national t.v.
Du er nød til at lade mig overtage?
Sig at slle skal holde sig i ro, At de skal holde inde.
hold inde allesammen. Vær klar.
- Stuart, Du begynder at irritere mig. - Du kan ikke det her.
Stu. Ikke mere gætteleg.
Hvad laver du? hør her. Hør, Hør på mig.
Ikke flere pauser, Stuart.
hør her... Jeg sidder på mine knæ, og tigger dig om ikke at skyde mig.
Jeg gør det sgu, hvis du fortsætter den her ynkelige opførsel.
Undskyld mig! Han er i telefon.
Oppe fra dit vindue, kan du slå os alle ihjel.
- Ja, det ved jeg, Stuart. - Okay, og...
du kunne tage hvilken betjent du ville.
Hold kæft, og rejs dig op!
Hør, hvorfor truer du Kelly ?
Du kunne jo lide hende stemme fra butikken.
Jeg ber dig, gør hende ikke fortræd. Lad min kone være.
Det her behøver ikke ende med at jeg skyder dig. Du laver ingen valg.
- Okay, kom så op! - Okay.
Okay, Hvordan ender det? Fortæl mig hvordan det ender.
Scenen er næsten klar.
Folk vil spise aftensmad og se dig dø.
Vi har en finskytte situation her.
Hvad med telefom opkaldet til din butik?
Jeg fik et opkald i eftermiddags. Jeg tror det var telefonfis.
Han sagde at Stu ville ringe til mig fra en telefonboks.
Hvor lang tid vil det tage at få en udskrift over opkald til hendes telefon?
Hvis det er en sikker linie, vil vi ikke vide mere end vi gør nu.
Forestil at det gjorde han ikke. lad os bare sige at han er menneskelig, og laver fejl som alle os andre.
Jeg skal have det nummer. Jeg har ventet på det nummer.
Det var en fyr. han lød som en i midten af 30.
Fru. Shepard? Det vil være mere sikkert hvis du går tilbage til bilen, okay?
- Jeg ber dem, gå tilbage til bilen. - Mange tak.
Jeg vil have du omdirigere ESU der er på vej til broadway, og beder dem blive der.
- Skal vi rydde gaden? - Ja.
Nej, nej, nej. Jeg vil ikke have at han blive klar over hvad vi laver.
Han har allerede vores position.
Han behøver ikke vide at vi ved det, okay?
- Hey, Jonah. - Ja.
Lad være med at se op.
Få finskytterne til at checke de vinduer.
- som du vil, kaptajn. - Det vil gi' os lidt tid her.
Okay.
Stu! er det iorden jeg lige kommer over og snakker med dig?
- Jeg ved ikke rigtig. - han er sgu ensom.
- det eneste han vil er at snakke. - du vandre gennem et mareridt...
...og du kan ikke vågne op. - ok, nu tester han virkelig min tålmodighed.
Du vil gerne vågne op, Stu?
Jeg vil gerne, men jeg har nogle problemer jeg ikke kan snakke om.
- Og det er din Psykiater på linien? - Ja, Ja. Jeg betaler ham overtid.
Det var virkelig modigt det du gjorde.
Jeg mener, at indrømme det over for din kone.
- Det var befriende?ikk - det burde det.
Måske hvis jeg var mere ærlig over for min kone at...
...Jeg ved ikke, det måske var endt anderledes.
Åh, herregud.
- Tillid er kodeordet. Stoler du på mig, Stu? - Få den mand ind til Oprah.
Jeg vil gerne, men jeg har problemer jeg ikke kan snakke om.
Ja, dødelige problemer. Sig ham skal gå tilbage.
Hør her, kom ikke tættere på.
Hey, Jeg vil ikke gøre noget som helst hårder for dig.
Pam, Ramey, Kelly, Folk på gaden, hvis liv du holder i dine hænder.
Jeg har jo sagt det er en privat samtale. Hvad fanden vil du?
Jeg vil have du skal vide at det er sikkert uden for boksen.
- Men det er det ikke. - Det er det samme, "Kom ud af telefonboksen! "
Jeg kan lide denne skide telefonboks! Okay? Det er min verden.
Dette er min boks, og jeg kommer ikke ud. okay?
- Aldrig. - Vi vil ikke tvinge dig ud fordi...
...der kan ske nogle fejlvurderinger...
...og så vil vi aldrig finde ud af hvad der egentlig skete.
Stu, Jeg er bange. Jeg er bange for at kommer til at stå magtesløs...
...mens mine mænd skyder en fyr...
...og når vi ser hvad han har i sin hånd , når vi vender han lig...
...og vi ser hvad han truede folk med...
indser vi at det bare var en lille sort bibel.
- Eller en mobiltelefon. - Lad være med at provokere, Stu.
Det vil jeg ikke lade ske her.
Jeg ville bare foretage et opkald. et skaldet opkald...
Så er det nok, Stu.
- Fik du nogle dårlige nyder fra det opkald? - De værste.
Jeg vil vædde på du føler du er sprunget ud fra en bygning
- Jeg har faldet lige siden. - Jeg skal sgu presse ham over stregen.
Sig bare til.
Det er på tide at lande.
- Når jeg rammer, dør jeg. - Jeg er dit sikkerhedsnet.
Åh kom nu, sig nu til.
Hvis jeg siger hvad du gerne vil høre, vil du også dø.
nemlig.
- Jeg går. - Godt.
Men, Stu, vi har ringet til din advokat.
Din kone, hun gav os nummeret.
Og jeg har mine bedstefolk til at hente ham . Okay?
Nu er det nok. Kaptajnen får sgu en kugle.
Skid så! Hørte du hvad jeg sagde, røvhul?
- Skrid så, gå nu, afsted! Gå! - Nok pjat, Stu.
- Dine synder har indhentet dig. - Så det her er en religiøs ting?
Det forklare det. Bibel fanatiker skyder reklameagent.
- Sig hvad du vil, og. - Hvad alle vil ha...
... at skurken får hvad han fortjener .
Grib ud efter pistolen.
- Skyd mig selv? - Ja.
Det ville være en sjældent, men uselvfisk gestus.
- Vi har fjendtlig handling. - Intet er fjendtligt før jeg siger det.
- Hør, jeg kan ikke finde den. - Kelly, Pam, Bang! bang!
okay, hør, Jeg fandt den. Jeg har den.
- Så lad os se den. vis den til allesammen. - Politiet skyder mig.
Ja. Vi snakker bedste sendetid her.
- Alt det her lort, bare for se mig dø? - Nej.
For at få dig til at gøre det rigtige. Hvis du vil redde dig selv, tilstå.
- Jeg har allerede fortalt Kelly alt. - Alt?
Nej. Nej ikke flere undskyldninger og halve sandheder, Stuart.
Du kigger ind i kameraerne og du blotter din sjæl.
TV har en tendens til at få det værste frem i folk.
Du skal nok klare det.
- Hvordan går det med teknikkeren? fremgang? - Nej, ikke endnu. ikke endnu.
Vi har ikke fundet din advokat endnu, Stu. Men vi kommer nærmere. Okay?
Stuart, jeg tilbyder dig en chance for at frelse dig selv.
kom nu, ydmyg dig selv foran dine kæres åsyn...
...og en million fremmede og mig. Det er tid til gør eller dø.
Hva', kunne du ikke finde en der var værre end mig?
Ikke en morder, ikke en børnemishandler men en reklameagent...
...som har fantasier om en smuk skuespillerinde.
Som bruger penge på italienske jakkesæt og tøjrens...
...og folk mener han er vigtig. hvem spilder ikke tiden med at være sød...
...over for folk, jeg ikke har brug for. Det er mine forbrydelser?
Stuart, Jeg kender dine forbrydelser, fortæl dem det.
Jeg har aldrig gjort noget for nogen...
...som ikke kunne gøre noget for mig. Jeg holder en knægt for nar...
...med et løfte om at jeg vil give ham løn.
Jeg har ham fordi han ser op til mig.
Adam, hvis du ser det her, drop reklame brancen. Det er du for god til.
Jeg lyver altid. Jeg lyver for mine venner.
Jeg lyver til aviser og diverse blad som sælger mine løgne til flere og flere mennesker.
Jeg er en del af en cirkel af løgne. jeg burde være præsident.
Jeg går i disse jakkesæt fordi indenunder, føler jeg sgu stadig the bronx.
Jeg tror jeg behøver tøjet, og dette ur.
Mit $2000 ur er en kopi, og det er jeg også.
Jeg forsømte de ting jeg skulle have værdsat højst.
jeg værdsætter det her lort.
jeg tager min vielsesring af for at ringe til Pam. Kelly, dette er Pam.
- bebrejt ikke Pam.
Jeg har aldrig sagt jeg var gift, og hvis jeg havde...
...ville hun han bedt mig om at gå hjem.
Kelly, Når jeg kigger på dig nu, skammer jeg mig sådan.
Jeg mener, jeg har arbejdet så hårdt på det her image, på Stu Shepard, røvhullet...
...som taler om sig selv i tredje person, at det eneste jeg bevidste var, at jeg burde være alene.
Jeg har forestillet at være en jeg ikke er...
...Jeg er bange for du ikke kan lide hvad der er nedenunder.
Men her er jeg. Jeg er kun kød og blod og svagheder.
Men jeg elsker dig så frygtelig højt.
Jeg tager denne ring af fordi den minder mig om, at jeg har svigtet dig.
Og, jeg vil ikke slippe dig.
Jeg vil gerne gøre tingene bedre, men det er måske ikke mit valg mere.
Du fortjener bedre.
- Du lader mig ikke slippe. - Nej.
Det var aldrig meningen. Jeg ved lidt om løgne.
Jeg ved en ting eller to om løgnere.
Hvorfor så denne tilståelse?
Jeg gjorde det ikke for din skyld.
- Lige der. - Yeah, har det.
Kaptajn, kaptajn. Opkaldet til hans kone skete kl. 2: 17...
...Fra en fast linie fra det gamle Barkley Hotel.
- Værelses nr? - 604.
Anden vindue fra hjørnet. ESU enheder står klar.
Sæt dem ind fra 52nd gade.
Dæk vinduer, døre, nødudgange, Alle former for udgange.
- ESU, ESU, gå ind fra 52nd... - Stu!
- Din advokat kommer ned nu! - Døre, nødudgange...
Nu!
Du dør i de mindste med en ren samvittighed.
Nej, det er dig der vil dø! hør, kan du høre dem nu.
de er efter dig. hvorfor mon?
- Fordi jeg har sendt dem! - Du kan ikke stoppe med at lyve, hva?
Jeg kan ikke stoppe? De kommer op ad trappen.
de kommer for at fange dig. kig dig omkring.
Rummet bliver mindre, for hvert sekund.
tomme for tomme! ved du hvad?
Det ender med at være lige så stort som den her skide boks!
- De er i stilling, i stilling. - Fremad!
- Der er ingen her - der er ingen her?
De kommer igennem den skide dør, og ender dine lidelser.
Du har et par sekunder tilbage. nogen planer?
Hvis dette er sandt, Er jeg nød til at tage nogen med mig, ikk?
Siden Kelly er den vigtigste ting i dit liv, tager jeg hende.
Så tag mig! tag mig. det her omhandler mig!
Jeg er skiderikken du vil have! Tag mig!
det handler om mig! kom nu!
tag mig! det er mig du vil ha'!
Dette er kaptajn Ramey. Snak med mig en eller enden.
Vi kom for sent. Han hørte os komme...
... og skar sin egen hals over med en hobby kniv.
- hvordan er hans tilstand? - Kritisk, han har mistet meget blod.
Få ham ned derfra. Ingen dør fra mig.
Okay.
- Kelly, hvor er Kelly? - Din kone har det fint, okay?
Okay, prøv ikke at sidde op.
- Hvad ramte mig? - En gummi kugle.
Tænkte at hvis nogen skulle skyde dig, kunne det ligeså godt være os.
Mange tak.
- Fik du ham? - Det gjorde du.
- Jeg gjorde ingenting. - giv dig selv lidt ros.
Du fik dig selv ud i live. sådan går det ikke altid.
- Er du okay? - det er fint. jeg er okay.
godt, jeg var så bange.
Jeg troede aldrig jeg slulle se dig igen.
Heller ikke jeg.
Vi har noget vi skal snakke om.
Jeg vil kun snakke om det som du vil sige til mig.
Jeg vil fortælle alt. Alt.
Få den båre her over. Kom her over.
Han klarede den ikke.
- Jeg vil op og stå. - Jeg har ham.
- Sikker på du kan klare det? - Jeg er nød til at se ham.
- Du vil ikke se det her. - Jo, det vil jeg.
- Tag det roligt. - Ja, jeg vil.
- Tillad mig. Tillad mig . - Værsgo.
Kan du kende ham?
Ja, han forsøgte at levere en pizza til mig...
...10 minutter før jeg blev ringet op.
Jeg bad ham skide ad helvede til.
I disse dage skal der ikke mere til.
Vent lige et minut.
Vi kører og du flyver.
Hvis du siger det.
Sikken en bunke lort.
Pæne sko.
Italienske.
Du lagde røret på, Stu.
Jeg fik ikke en chance for at sige farvel.
Jeg har lidt ondt a pizza fyren.
Men jeg ville ikke undvære at se dig og Kelly's genforenelse.
Du behøver ikke takke mig. Det er der ingen der gør.
Nu håber jeg din nyfundne ærlighed holder.
For hvis ikke, hører du fra mig igen,
Er det ikke pudsigt?
Du høre en telefon ringe, Og det kan være hvem som helst.
Men en telefon der ringer skal vel tages, skal den ikk?
Skal den ikk?
Hallo?
Dansk oversættelse af: Ølkusken